“老君元戴楮皮冠”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《將道士》
朝代：宋代
作者：釋師范

中文譯文：
我與道士并不相似，
因為我的鼻孔只有一個。
我孤獨地在寒冷的地方，
親手摸著我的老君帽。

詩意：
這首詩描繪了作者的特殊性格和形象。作者自稱與道士不相似，表明自己與常人有所不同。他指出自己只有一個鼻孔，這是一種夸張和獨特的描寫，可能暗示作者在精神上與眾不同，與世俗的標準有所區別。詩中提到的"老君帽"是道教中代表高位和尊貴的頭飾，作者自稱佩戴這樣的帽子，顯示了他有一種超脫塵世的姿態。

賞析：
這首詩以獨特的表達方式展示了作者的個性與特點。他自稱與道士不相似，通過描述自己只有一個鼻孔，以及佩戴象征尊貴的老君帽，傳達了一種與眾不同、超凡脫俗的境界。盡管沒有具體揭示作者的內心世界或背景故事，但這首詩獨特的形象描繪和夸張的修辭手法，給人留下了一種神秘而深遠的印象。讀者可以在想象中探索作者的真實意圖，同時也能感受到這首詩所傳達的獨特氛圍和詩人的個性魅力。

jiāng dào shì
將道士

yī yǔ tóu nǎo bù xiāng sì, bí kǒng yóu lái zhǐ yì bān.
伊予頭腦不相似，鼻孔由來只一般。
lěng dì zì jiā qīn mō zhe, lǎo jūn yuán dài chǔ pí guān.
冷地自家親摸著，老君元戴楮皮冠。