“既有模樣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《覺際融長老請贊》是宋代釋師范所作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
無個模樣，畫個模樣。
既有模樣，是甚模樣。
節節危梁十二層，
垂垂白發三千丈。

詩意：
這首詩以一種幽默的方式，探討了人的真實面貌和外在形象之間的關系。詩人通過描述一個“無個模樣”的人，即無法辨認其真實形象的人，引出了一個問題：當一個人有了模樣，即外在的形象，這個模樣究竟是怎樣的呢？接著，詩人以象征性的描述描繪了這個模樣的危險和莊嚴，以及這個人所承受的時間的沖擊。

賞析：
這首詩以簡短的詩句表達了深刻的思考。通過“無個模樣，畫個模樣”這句，詩人以幽默的方式暗示了人們常常在外貌和形象上矯揉造作，追求虛榮和表面的美好。接著，詩人以“既有模樣，是甚模樣”這句進一步引發讀者對外貌的思考，暗示了外貌的虛妄和無常。在接下來的兩句中，詩人運用了象征手法，將“節節危梁十二層，垂垂白發三千丈”與人的形象聯系起來。這里的“節節危梁十二層”意味著人生的風險和挑戰，而“垂垂白發三千丈”則象征了歲月的流逝和人生的短暫。通過這樣的描寫，詩人呈現了一個有衰老和死亡陰影籠罩的形象，進一步強調了外貌的虛無和過時的意義。

這首詩以簡潔的語言揭示了人們對形象的追求和外貌的虛妄，同時在幽默中傳遞了對時間流逝和人生短暫性的思考。通過這種諷刺和象征的手法，詩人引導讀者思考人性的本質和生命的真諦，以及超越外貌的價值和意義。

jué jì róng zhǎng lǎo qǐng zàn
覺際融長老請贊

wú gè mú yàng, huà gè mú yàng.
無個模樣，畫個模樣。
jì yǒu mú yàng, shì shèn mú yàng.
既有模樣，是甚模樣。
jié jié wēi liáng shí èr céng, chuí chuí bái fà sān qiān zhàng.
節節危梁十二層，垂垂白發三千丈。