“累及兒孫成話欛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《彰圣輝長老請贊》是一首宋代的詩詞，作者是釋師范。詩詞內容充滿了深邃的哲理和禪宗思想，表達了一種超越塵世的境界和智慧。

詩詞的中文譯文：

請贊頌那顯露著圣潔光輝的長老，
在一切存在之上，卻在三界之下。
雖然有自己的來源，卻沒有一點瑕疵。
它是何等珍貴，不同于牛和馬的尿液，
它從遼闊的天空中自由地降落，
并且影響著子孫后代的言行。

詩意和賞析：

《彰圣輝長老請贊》這首詩詞以禪宗的語言表達了深邃的哲理和智慧。詩中的“彰圣輝長老”可以理解為指代佛陀或者具有高度覺悟的人，他們展現出一種超越塵世的圣潔光輝，成為世人仰慕的對象。

詩中提到的“一之上，三之下”是指佛教中的“三界”，即欲界、色界和無色界，而“一之上”則代表超越三界的境界，是指佛陀所在的妙境。這表達了一種追求超越塵世的精神境界，追求真理和智慧的愿望。

詩中還提到“有來由，無縫罅”，意味著彰顯圣潔光輝的長老具有源源不斷的智慧和慈悲，沒有一絲瑕疵。這表現了長老的境界純凈無暇，充滿智慧和慈悲之光。

詩中的“牛溲馬浡”一詞，用以比喻世俗中那些瑣碎不值一提的事物，與彰圣輝長老的境界形成鮮明的對比。長老的境界高于塵世之物，是一種超越世俗的智慧和境界。

最后一句“累及兒孫成話欛”，表達了長老的言行影響著子孫后代，將智慧的火種代代相傳，使后人也能受益于長老的智慧。

整首詩詞通過禪宗的語言和比喻，表達了追求超越塵世的境界和智慧的愿望，贊頌了具有圣潔光輝的長老。它引導人們思考生命的意義和超越世俗的境界，體現了佛教思想中的智慧和慈悲。

zhāng shèng huī zhǎng lǎo qǐng zàn
彰圣輝長老請贊

yī zhī shàng, sān zhī xià.
一之上，三之下。
yǒu lái yóu, wú fèng xià.
有來由，無縫罅。
shì shèn niú sōu mǎ bó, gāng zì liáo tiān suǒ jià,
是甚牛溲馬浡，剛自遼天索價，
lěi jí ér sūn chéng huà bà.
累及兒孫成話欛。