“更說指南”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《鄒編修請贊》是一首宋代的詩詞，作者是釋師范。該詩的內容描述了一種超越凡俗的境界，表達了作者內心的追求和對人生意義的思考。

這首詩詞的中文譯文如下：

骨棱層，發{上髟下監}鬖。
且不安分，更說指南。
置須彌盧於一針鋒，貯四大海於無底籃。
不如世有誰知已，樸庵。

詩詞的詩意是比喻作者的思想境界高超，超越了塵世的瑣碎和繁雜。"骨棱層"意味著內心的深刻與豐富，"發{上髟下監}鬖"可能指的是發絲和腳趾之間的距離，暗示骨骼之間的微妙聯系。詩中提到"且不安分"，表明作者并不滿足于平庸和安逸的生活，而是追求更高的境界。"更說指南"意味著更進一步的探索和尋求指引。

接下來的兩句"置須彌盧於一針鋒，貯四大海於無底籃"使用了夸張的修辭手法，將宇宙間廣闊無垠的須彌山和四大海等巨大事物，與一根針尖和一個無底籃進行對比。這表達了作者超脫塵世的追求和對宇宙奧秘的思索。

最后一句"不如世有誰知已，樸庵"則表達了作者對于自己的境界和思想的謙遜態度。他認為自己的修行境界尚未達到理想狀態，與世間的知者相比，仍有差距。"樸庵"是作者的自號，也是他對自己的謙稱。

這首詩詞通過象征意味的描述和夸張的修辭手法，表達了作者對于超越世俗的追求和對宇宙奧秘的思考。詩中融入了佛教思想和禪宗修行的意味，展示了宋代士人的崇高追求和對人生意義的思索。

zōu biān xiū qǐng zàn
鄒編修請贊

gǔ léng céng, fā shàng biāo xià jiān sān.
骨棱層，發{上髟下監}鬖。
qiě bù ān fèn, gèng shuō zhǐ nán.
且不安分，更說指南。
zhì xū mí lú yú yī zhēn fēng, zhù sì dà hǎi yú wú dǐ lán.
置須彌盧於一針鋒，貯四大海於無底籃。
bù rú shì yǒu shéi zhī yǐ, pǔ ān.
不如世有誰知已，樸庵。