“無鼻孔者”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《臭庵》是宋代釋師范創作的一首詩詞。該詩描述了一個極為惡臭的佛寺，以生動的描寫展現了其令人難以忍受的氣息。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

《臭庵》中文譯文：
佛寺氣息渾然無味，
直接撲面而來，讓人窒息。
無論是沒有鼻孔的人，
還是身邊的鄰居，都無法忍受。

詩意：
《臭庵》以一種夸張的手法描繪了一個極其惡臭的佛寺。詩人通過強烈的形象描寫，表達了對這種令人難以忍受的氣味的強烈感受。這首詩詞通過對氣味的描繪，傳遞了一種對環境的反思和對純凈與凈化的渴望。

賞析：
《臭庵》以其獨特的題材和生動的描寫吸引了讀者的注意。詩中使用了強烈的形象描寫，通過對氣味的極端描述，使讀者能夠直觀地感受到佛寺的惡臭。這種夸張的手法使詩詞更具表現力，同時也增強了對比效果。通過對惡臭的描繪，詩人傳達了一種對純凈與凈化的向往，以及對環境清潔的重要性的思考。

這首詩詞在形式上簡練明快，采用了四言句式，韻律流暢。通過簡短的文字，詩人成功地將讀者帶入了一個充滿惡臭的場景，喚起了讀者的感官體驗，并引發了對環境衛生的思考。整首詩詞以一種夸張的方式表達了對清潔和純凈的渴望，同時也反映了詩人對周圍環境的觀察和思考。

chòu ān
臭庵

quán wú qì xī, zhí shì xūn rén.
全無氣息，直是薰人。
wú bí kǒng zhě, fāng kān yǔ lín.
無鼻孔者，方堪與鄰。