“巧出焦桐樣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《琴枕》是宋代釋師范創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
巧妙地制作成焦桐的形狀，
蘊含著古老的音韻。
常常因為與夢境相和而聽到，
只在夜晚才發出蟲鳴般的吟唱。

詩意：
這首詩通過描繪一種名為"琴枕"的樂器，表達了作者對音樂的熱愛和追求。琴枕的制作巧妙而精致，形似焦桐，寓意著音樂的美妙和純粹。它蘊含著太古時代的音韻，讓人回味和懷念古老的音樂之聲。作者常常在夢中與琴枕相和，感受到音樂的美妙和神奇。而這種美妙的聲音只在夜晚才能聽到，如同夜晚的蟲鳴般動人。

賞析：
《琴枕》以簡潔的語言描繪了一種特殊的樂器，通過琴枕傳遞了作者對音樂的熱愛和向往。焦桐的造型給人一種精美細膩的感覺，暗示著音樂的高雅和藝術性。詩中提到的"太古音"讓人想象起古代樂曲的韻律與氛圍，喚起對古老音樂的遐思和向往。作者在夢中與琴枕相和，表達了他對音樂的沉浸和追求，將音樂與夢境相結合，使人感受到一種超越現實的美妙體驗。蟲鳴的比喻賦予了音樂一種神秘而動人的意境，同時也暗示了音樂的獨特性和難以捉摸的魅力。整首詩以簡潔的語言勾勒出音樂的美妙和神奇，引發讀者對音樂藝術的思考和共鳴。

qín zhěn
琴枕

qiǎo chū jiāo tóng yàng, chún hán tài gǔ yīn.
巧出焦桐樣，淳含太古音。
duō yīn hé mèng tīng, zhǐ zuò yè chóng yín.
多因和夢聽，只作夜蟲吟。