“聚不成團”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《三教合面相贊》是宋代釋師范所作的一首詩詞。這首詩以形象生動的語言描述了一種復雜的情景，表達了門戶之間的隔閡和團結的重要性。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
一三三一，三一一三。
解不能散，聚不成團。
今古合成閉口面，
只因門戶有多般。

詩意：
這首詩通過數字的排列，描繪了一種混亂而無序的狀態，同時強調了解散和團結之間的矛盾。詩人表達了門戶之間的不和諧以及由此產生的問題。他指出，如今和古代一樣，人們無法和諧相處，因為門戶之間存在著各種隔閡和紛爭。

賞析：
《三教合面相贊》將門戶之間的紛爭和團結的重要性作為主題，通過數字的排列和對比進行了生動的描繪。數字的排列形成了一種有序的結構，但卻強調了解散和聚集之間的悖論。詩中的"一三三一，三一一三"形象地表達了混亂和無序的狀態，同時也體現了人們所面臨的困境。

詩人通過"解不能散，聚不成團"的表達，強調了門戶之間的隔閡和紛爭。他認為，這種隔閡和紛爭導致了人們的不和諧和困境。而"今古合成閉口面"則指出，這種情況不僅存在于當代，也在古代存在過。詩人通過詩詞揭示了人類社會中普遍存在的問題，呼吁人們要認識到這種問題的存在，并努力尋求團結和和諧。

這首詩詞以簡潔明了的語言表達了復雜的情感和思想。詩人通過數字的排列和對比，巧妙地描繪了門戶之間的紛爭和團結的重要性。這首詩詞提醒人們應該反思和解決門戶之間的隔閡，以實現社會的和諧與團結。

sān jiào hé miàn xiāng zàn
三教合面相贊

yī sān sān yī, sān yī yī sān jiě bù néng sàn,
一三三一，三一一三．解不能散，
jù bù chéng tuán.
聚不成團。
jīn gǔ hé chéng bì kǒu miàn,
今古合成閉口面，
zhǐ yīn mén hù yǒu duō bān.
只因門戶有多般。