“更須拋卻手中篙”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次平江知府鄒編修韻》是宋代釋師范所作的一首詩詞。這首詩以平江知府鄒編修為題，表達了禪宗的理念和人生哲思。

詩詞的中文譯文：

曹溪平地起風濤，
后代船高水亦高。
寄語隨流入流者，
更須拋卻手中篙。

詩意和賞析：

這首詩詞以曹溪為背景，用起伏的水浪比喻人生的波折和變化。"曹溪平地起風濤"這句借曹溪平地起了風浪來形容人生中的困難和挑戰，意味著人生的道路并不平坦，充滿了風波和起伏。

"后代船高水亦高"這句寓意深遠。"后代"指代后人，"船高水亦高"則是說船只隨著水位的上升而隨之增高。這句話的含義是，面對人生中的困境和挑戰，后代更應該有更高的目標和追求，以應對變化和挑戰。

"寄語隨流入流者，更須拋卻手中篙"這句表達了釋師范對于人生的看法和建議。"隨流入流者"表示隨波逐流的人，而"拋卻手中篙"意味著放下手中的篙，不再劃船，即放下執著和拘束，隨遇而安，順應自然的變化。

整首詩詞傳達了禪宗的思想，強調人應該順應自然，放下執著和束縛，隨遇而安，以應對人生中的困難和挑戰。這種心態與禪宗追求內心的平靜和解脫的理念相契合。

通過以自然景物作為隱喻，詩人通過簡潔明了的語言表達了對于人生態度的思考，啟示讀者應以開放的心態面對人生的起伏和挑戰。這首詩詞體現了禪宗的修行觀念，具有哲理性和啟示性，使人們思考人生的意義和價值。

cì píng jiāng zhī fǔ zōu biān xiū yùn
次平江知府鄒編修韻

cáo xī píng dì qǐ fēng tāo, hòu dài chuán gāo shuǐ yì gāo.
曹溪平地起風濤，后代船高水亦高。
jì yǔ suí liú rù liú zhě, gèng xū pāo què shǒu zhōng gāo.
寄語隨流入流者，更須拋卻手中篙。