“趙州東院西”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《無際》是一首宋代詩詞，作者是釋師范，它以簡潔而深邃的語言描繪了一個超越塵世的境界。這首詩詞的中文譯文為：

無邊無際，彼此相繼；平坦無崖，互相交錯。伸手間難見掌心，趙州的東院與西院。

這首詩詞以無際的景象來表達宇宙的廣袤無垠，詩人通過使用儱侗和平夷這兩個詞，強調了無限的延伸和平坦的寬廣。詩詞中的趙州東院與西院則是一個隱喻，代表了空間的擴展和多元的存在。

詩意上，《無際》表達了一種對宇宙無限遼闊的觸動和感悟。詩人通過無邊無際的景象，描繪了一種人們難以想象和理解的宇宙景觀，使人感嘆宇宙的廣袤和無垠。詩中的伸手不見掌，意味著即使伸出手也無法觸及盡頭，強調了宇宙的無限性和人類有限的認知。

這首詩詞的賞析中，可以看到釋師范通過簡練而富有意象的語言，以及對宇宙無限性的描繪，創造了一種超越現實的境界。他以樸素而深沉的表達方式，引導讀者思考人類在宇宙中的微小與無知，以及探索未知和追求智慧的渴望。

《無際》的詩意讓人沉浸在宇宙的遼闊和神秘之中，引發人們對生命和存在的思考。它提醒我們要敞開心扉，面對宇宙的無限和未知，以謙卑的姿態去探索和領悟生命的奧秘。這首詩詞通過簡練的語言和深邃的意境，帶領讀者進入一個超越日常生活的境界，激發內心的思索和向往。

wú jì
無際

lǒng tǒng fù lǒng tǒng, píng yí gèng píng yí.
儱侗復儱侗，平夷更平夷。
shēn shǒu bú jiàn zhǎng, zhào zhōu dōng yuàn xī.
伸手不見掌，趙州東院西。