“既不掉舉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌一百三十六首》是宋代釋惟一創作的一首詩詞。詩意深邃，表達了一種精神狀態和人生態度。

這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析如下：

晝也惺惺，夜也惺惺。
白天清醒，夜晚也清醒。
既不掉舉，亦不昏沉。
既不迷失，也不昏沉。
何須求白玉，只此是黃金。
為何尋求白玉，唯有這黃金。

這首詩詞以簡練的語言表達了一種清醒和明晰的心境。作者通過對晝夜不昏沉、不迷失的描述，表達了自己的精神狀態，即無論是白天還是黑夜，他都保持著清醒的意識和明晰的思維。這種狀態使他既不會迷失方向，也不會沉溺于迷惘和困惑之中。

在最后兩句中，作者運用了比喻手法，以寶石來象征追求的對象。他認為自己并不需要追求白玉（一種珍貴的寶石），因為他已經擁有了黃金（一種珍貴的財富）。這里的白玉和黃金可以被理解為物質財富和精神追求的象征。作者通過這樣的比喻告訴讀者，他并不追逐虛無縹緲的東西，而是珍視眼前的實實在在的財富和生活。

這首詩詞表達了一種超脫紛擾、明確目標的心態，以及珍視當下的生活態度。它鼓勵人們不要追求虛幻的東西，而是要珍惜眼前的財富和機遇。通過簡練而富有內涵的表達，作者傳達了一種深邃的人生哲理。

jì sòng yī bǎi sān shí liù shǒu
偈頌一百三十六首

zhòu yě xīng xīng, yè yě xīng xīng.
晝也惺惺，夜也惺惺。
jì bù diào jǔ, yì bù hūn chén.
既不掉舉，亦不昏沉。
hé xū qiú bái yù, zhī cǐ shì huáng jīn.
何須求白玉，只此是黃金。