“此事沒譊訛”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌一百三十六首》是宋代釋惟一創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
這件事情沒有欺騙，每個人都無法逃避。
無法逃避的地方在哪里？閉上眼睛就跳進了黃河。
跳進黃河之后怎么辦？原來佛法的苦難無邊。

詩意：
這首詩以簡練的語言表達了一個重要的佛教思想，即人們無法逃避生活中的苦難和痛苦。詩詞用黃河作為隱喻，黃河是中國的第二大河流，也是古代文化中象征著艱難和困苦的重要象征。黃河的跳躍象征著人們無法逃避生活中的困境。詩人通過表達佛法的苦無邊，強調了人們應該面對現實，勇敢地面對生活的苦難和挑戰。

賞析：
這首詩以簡潔明了的語言表達了佛教的核心思想，同時也反映了宋代社會的一些特點。詩人通過使用黃河的形象，生動地描繪了人們無法逃避生活中的苦難和痛苦。詩詞的形象直接，語言簡練，給人一種深刻而直接的感受。通過強調佛法的苦無邊，詩人呼喚人們要勇敢地面對生活的挑戰，不回避痛苦，從而引發讀者對生命意義的思考。

該詩詞的價值在于通過簡潔而有力的語言，傳達了佛教中關于生命和苦難的深刻思考。它提醒人們要正視生活中的困境和痛苦，勇敢面對，以此來超越痛苦并尋求內心的平靜與解脫。同時，這首詩也反映了宋代社會的一些特點，詩人通過簡短的詩句，抓住了人們普遍面臨的問題，讓讀者對生命的困境有所思考，并反思自己的生活態度。

jì sòng yī bǎi sān shí liù shǒu
偈頌一百三十六首

cǐ shì méi náo é, rén rén bù nài hé.
此事沒譊訛，人人不柰何。
nài hé bù dé chù, hé yǎn tiào huáng hé.
柰何不得處，合眼跳黃河。
tiào dé hòu rú hé, yuán lái fó fǎ kǔ wú duō.
跳得后如何，元來佛法苦無多。