“有雙箭鋒”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌一百三十六首》是宋代釋惟一創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
宗通說通，抹過西東。
無兩舌頭，有雙箭鋒。
因甚如此，閩蜀同風。

詩意：
這首詩詞表達了宗教的普遍溝通和交流，超越了地域和宗派的限制。它強調了純粹和明確的言辭，以及思想和觀念的直擊目標。它還提到了福建和四川兩個地方在宗教信仰方面的共同點。

賞析：
這首詩詞反映了作者對宗教交流和傳播的重視。它強調了宗教的普遍性和一致性，超越了地域和宗派的界限。宗通說通，意味著不同的宗派之間可以相互溝通和交流，共同探索宗教的真理。抹過西東，表示這種交流已經超越了地域的限制，傳遍了東西方。

詩中提到無兩舌頭，有雙箭鋒，表明言辭應該純粹而明確，直擊人心。箭鋒直指目標，喻指言辭應該直截了當，不含有欺騙和模糊的成分。這種直接的表達方式可以更好地傳遞宗教思想和觀念，讓人們更容易理解和接受。

最后一句因甚如此，閩蜀同風，強調了福建和四川兩個地方在宗教信仰方面的共同點。盡管地理上相隔甚遠，但在宗教信仰的風格和傳統上卻有相似之處。這一句表達了宗教的普遍性和超越地理限制的力量。

總之，這首詩詞通過簡練而富有表達力的語言，表達了宗教交流的重要性和普遍性，以及言辭的純粹和明確的重要性。它強調了超越地域和宗派的共同點，體現了宗教的力量和普及的價值。

jì sòng yī bǎi sān shí liù shǒu
偈頌一百三十六首

zōng tōng shuō tōng, mǒ guò xī dōng.
宗通說通，抹過西東。
wú liǎng shé tou, yǒu shuāng jiàn fēng.
無兩舌頭，有雙箭鋒。
yīn shén rú cǐ, mǐn shǔ tóng fēng.
因甚如此，閩蜀同風。