“佛滅二千有余載”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《偈頌一百三十六首》

譯文：
佛滅二千有余載，
五逆兒孫渾不采。
一夜雷轟雨滂霈，
諸天亦為尀耐。

詩意：
這首詩詞是由宋代的釋惟一創作的《偈頌一百三十六首》中的一首。詩人以簡練的文字表達了佛教信仰中的一種觀點。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言表達了佛教的深遠思考。首先，詩人提到佛滅二千有余載，指的是佛陀般若波羅蜜多心滅盡一切煩惱的境界，已經過去了兩千多年。接著，他講到五逆兒孫渾不采，意指邪惡和不正之心無法侵蝕佛法。這表明佛法的力量無比強大，超越了時間和邪惡的侵蝕。

接下來的兩句描述了一夜雷轟雨滂霈的景象，暗示了佛法的威力。雷聲和大雨象征著佛法的力量和清凈，這種力量甚至能影響到諸天。諸天亦為尀耐，表明佛法的力量影響到了整個宇宙，使眾生受益。

這首詩詞通過簡練而富有力量的表達，展示了佛法的智慧和力量。它提醒人們佛法的偉大和超越時間的存在，以及佛法對眾生的慈悲和救渡。這種簡潔而深邃的語言給人以思考和啟迪，使人們對佛法的價值和意義有更深刻的理解。

jì sòng yī bǎi sān shí liù shǒu
偈頌一百三十六首

fú miè èr qiān yǒu yú zài, wǔ nì ér sūn hún bù cǎi.
佛滅二千有余載，五逆兒孫渾不采。
yī yè léi hōng yǔ pāng pèi, zhū tiān yì wèi pǒ nài.
一夜雷轟雨滂霈，諸天亦為尀耐。