“山門境致”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《頌古三十六首》是宋代釋惟一創作的一首詩詞，它以臨濟栽松為題材，描繪了山門境致和后人對此的推崇。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞的中文譯文：
《頌古三十六首》

臨濟栽松，一椎兩當。
山門境致，后人標榜。

詩意：
這首詩詞以臨濟栽松為中心，表達了對山門境界的贊美，以及后人對這一景觀的推崇和傳承。

賞析：
這首詩詞以簡練的語言展示了臨濟栽松的景觀和其所引發的美好情感。"臨濟栽松，一椎兩當"這兩句意味深長，表達了栽松之事的重要性。"臨濟"指的是臨濟宗，是中國佛教中的一個宗派，而"栽松"則是指在臨濟寺內種植松樹的行為。"一椎兩當"則表明了栽松的功效，意味著一舉兩得，一棵松樹可以帶來雙重的收獲。

"山門境致，后人標榜"這兩句則強調了山門景色的獨特之處和后人對其的推崇。"山門"是指佛教寺廟的入口處，"境致"則表示景色的美好和境界的高遠。這里的"后人"指的是后世的人們，"標榜"表示對這一景觀的贊美和推崇。整個句子傳遞出臨濟栽松所創造的景觀給后人帶來的美好感受，以及后人對這一景觀的珍視和傳承。

這首詩詞通過簡潔而凝練的語言，將臨濟栽松的景觀和其所引發的美好情感展現得淋漓盡致。它贊美了這一景觀的獨特之處，表達了對山門境界的推崇和對后人傳承的期望。同時，這首詩詞也體現了詩人對自然和人文的融合的思考，以及對傳統文化的重視和傳承的意愿。

sòng gǔ sān shí liù shǒu
頌古三十六首

lín jì zāi sōng, yī chuí liǎng dāng.
臨濟栽松，一椎兩當。
shān mén jìng zhì, hòu rén biāo bǎng.
山門境致，后人標榜。