“往往少人知落處”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《頌古三十六首》是一首宋代的詩詞，作者是釋惟一。這首詩詞通過簡潔而深刻的語言，表達了一種超越塵世的智慧和境界。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

譯文：
老倒趙州無本據，
翻手為云覆手雨，
覿面當機不覆藏，
往往少人知落處。
知落處，是甚閑家具。

詩意：
這位古老的趙州禪師，沒有任何執著的根基，
他可以隨心所欲地使云翻轉、雨傾瀉。
當面對他時，機會即刻而至，無法隱藏，
然而，很少有人能夠理解他的歸宿。
了解他的歸宿，對他來說，就像是一種無關緊要的瑣事。

賞析：
這首詩詞以簡潔而含蓄的方式描繪了趙州禪師的境界。趙州禪師被描繪為一個超越了世俗執著的智者。他不受任何束縛，可以隨心所欲地掌控云和雨，展現出了超凡的能力和智慧。然而，盡管他的智慧超越了常人，但他的歸宿卻往往被人們所忽視和誤解。

詩詞中的“知落處”一句，表達了作者對于趙州禪師歸宿的思考。這句話暗示了趙州禪師的歸宿并不重要，甚至可以說是無關緊要的。這種觀點與常人追求名利地位的態度形成鮮明的對比，強調了超越塵世和物質欲望的智慧境界。

整首詩詞通過簡練而富有哲理的語言，表達了禪宗思想中的智慧和超越。它啟示了人們超越物質欲望，追求內心的平靜與智慧，以及超越世俗執著的境界。這首詩詞以其深遠的詩意和獨特的表達方式，引發人們對于人生的思考和對禪宗智慧的探索。

sòng gǔ sān shí liù shǒu
頌古三十六首

lǎo dào zhào zhōu wú běn jù, fān shǒu wèi yún fù shǒu yǔ,
老倒趙州無本據，翻手為云覆手雨，
dí miàn dàng jī bù fù cáng, wǎng wǎng shǎo rén zhī luò chù.
覿面當機不覆藏，往往少人知落處。
zhī luò chù, shì shèn xián jiā jù.
知落處，是甚閑家具。