“補得完全成一片”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《朝陽穿破衲贊》是一首宋代詩詞，作者是釋惟一。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

朝陽穿破衲贊

一條屈曲無絲線，
半寸攀拳穴鼻針。
補得完全成一片，
舉頭紅日到天心。

譯文：
太陽升起，透過僧袍的裂縫，
細小的一線，沒有任何縫線，
小心地穿過拳穴和鼻尖。
修補完整，成為一個完整的片段，
抬頭仰望，紅日到達天空的中心。

詩意：
《朝陽穿破衲贊》以朝陽的光芒透過僧袍的裂縫為主題，表達了對晨光的贊美。詩中描繪了一條細小的線穿過僧袍的縫隙，沒有任何縫線的修補，凸顯出線的微小和精致。通過這個形象，詩人表達了對細微之處的關注和敬畏之情。最后兩句描述了太陽升起的壯麗景象，將紅日與天空的中心聯系在一起，突顯了光芒的輝煌和崇高。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了對朝陽的贊美和景色的描繪。通過描述一條細小的線，詩人抓住了細微之處的美感，以及對微小事物背后的奧秘的思考。詩中的形象描繪生動而具體，展示了作者對細節的敏感和對自然的細致觀察。最后兩句以太陽升起的景象作為高潮，將陽光的輝煌與天空的中心相聯系，呈現出壯麗的畫面。整首詩以簡明扼要的語言，傳達了作者對大自然美妙景色的贊嘆之情，同時也呼應了佛教中對于一切事物的平等和珍視的思想。

zhāo yáng chuān pò nà zàn
朝陽穿破衲贊

yī tiáo qū qǔ wú sī xiàn, bàn cùn pān quán xué bí zhēn.
一條屈曲無絲線，半寸攀拳穴鼻針。
bǔ dé wán quán chéng yī piàn, jǔ tóu hóng rì dào tiān xīn.
補得完全成一片，舉頭紅日到天心。