“達磨西來有底傳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《傳上人之吳》是宋代釋惟一所作的一首詩詞。這首詩描繪了一個禪宗傳人的境遇和心境。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析。

傳上人之吳

傳上人（指禪宗傳人）自西方來到吳地，
以智慧的力量感召眾生，
如同深挖地底尋找藍天。
然而今天，楓葉飄落，吳江寒冷，
離去已不容易停泊船只。

詩詞以"傳上人之吳"為題，描繪了一個禪宗傳人（傳上人）的境遇和心境。詩人通過對傳上人的描寫，表達了對禪宗修行者的景仰和敬意。

詩中提到傳上人自西方來到吳地，這里可以理解為傳統佛教中西方極樂世界的象征。傳上人以他智慧的力量，吸引并引導眾生，使他們能夠超越塵世的束縛，尋求心靈的解放和超越。這種力量就像是在深挖地底，尋找地下的藍天一樣。

然而，詩人在接下來的描寫中表達了對現實世界的感嘆。楓落吳江冷，描繪了秋天的景象，寒冷的江水和枯落的楓葉，給人一種凄涼、冷寂的感覺。這種景象與傳上人的境遇形成鮮明的對比。在這樣的環境下，傳上人離去并不容易停泊船只，意味著他要離開這個世界并繼續前行的困難。

整首詩通過對傳上人的描寫，傳達了對禪宗修行者的贊賞和敬仰，同時也表達了對現實世界的思考和對離去的不舍之情。詩人通過對禪宗傳人的形象描繪，揭示了禪宗修行的艱難與價值，以及禪宗修行者在紛繁塵世中努力追求內心自由的精神追求。

chuán shàng rén zhī wú
傳上人之吳

dá mó xī lái yǒu dǐ chuán, zhuàn rén jué dì mì qīng tiān.
達磨西來有底傳，賺人掘地覓青天。
kuàng jīn fēng luò wú jiāng lěng, qù qù xiū róng yì pō chuán.
況今楓落吳江冷，去去休容易泊船。