“聽他江浙鬧嘈嘈”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《吉州圓上人之浙》是宋代釋惟一創作的詩詞作品。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
廬陵米價沒譊訛，
半說低兮半說高。
此話要圓緘卻口，
聽他江浙鬧嘈嘈。

詩意：
這首詩詞以幽默的方式表達了作者對于廬陵米價漲跌的觀察和感嘆。詩中描述了一種社會現象，即米價時而低時而高，言辭詼諧而富有調侃之意。作者以巧妙的語言描繪了人們對于米價波動的爭論和猜測，表達了對于喧囂紛擾的江浙地區的觀察和感嘆。

賞析：
《吉州圓上人之浙》這首詩詞運用了淺顯易懂的語言，通過幽默的手法表達了作者對時局的獨特見解。詩中的"廬陵米價沒譊訛"揭示了廬陵地區米價的不穩定性，同時也折射出社會經濟的波動和人們對此的關注。"此話要圓緘卻口，聽他江浙鬧嘈嘈"則表達了作者對于社會喧囂的態度，以及自己對于爭論和嘈雜聲的回避。整首詩詞以輕松幽默的口吻，反映了作者對于社會現象的睿智觀察和獨特見解，同時也展現了對于煩囂世界的一種遠離和超然的態度。

這首詩詞雖然篇幅不長，卻通過簡潔明了的語言和幽默的表達，勾勒出了作者對于社會現象的洞察和感受。通過對于廬陵米價波動和江浙地區喧囂的描繪，詩詞展現了作者對于人生的淡然態度和對于世俗紛擾的超脫。整體而言，這首詩詞以其獨特的風格和詼諧的語言，展現了宋代文人的機智和幽默，同時也呈現了對于社會現象的獨到見解和對于人生的思考。

jí zhōu yuán shàng rén zhī zhè
吉州圓上人之浙

lú líng mǐ jià méi náo é, bàn shuō dī xī bàn shuō gāo.
廬陵米價沒譊訛，半說低兮半說高。
cǐ huà yào yuán jiān què kǒu, tīng tā jiāng zhè nào cáo cáo.
此話要圓緘卻口，聽他江浙鬧嘈嘈。