“四藤擊碎還收拾”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《瓊上人之杭》是一首宋代詩詞，作者是釋惟一。這首詩詞表達了一種懷抱瓊瑤之寶的情感，以及富貴而鮮為人知的境遇。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

瓊上人之杭

懷抱瓊瑤一段奇，
通身富貴少人知。
四藤擊碎還收拾，
攤向后都賣與誰。

中文譯文：

懷抱著一段奇異的瓊瑤寶物，
整個身軀富貴無比，鮮為人知。
四根藤條被打破又重新整理，
攤開了看，誰來買呢？

詩意和賞析：

這首詩詞以詩人的視角，通過隱喻的手法，表達了一種珍貴寶物的擁有者的心情。作者用瓊瑤來象征寶物的珍貴和獨特，將自己比作持有這段瓊瑤寶物的人。這段寶物帶給詩人豐富的財富和地位，但卻鮮為人知，只有他自己知道。

詩的后半部分描述了四根藤條被打破后重新整理的情景，這可能是指作者曾經面臨困境或挑戰，但最終重新恢復了自己的財富和地位。詩人在最后一句表達了一個問題，即攤開這些財富，誰會來買呢？這句話帶有一種無奈和思索的意味，詩人或許在反思財富的真正意義以及它們對他個人的重要性。

整首詩以簡潔明了的語言展示了作者內心的情感和思考。詩人通過瓊瑤與財富的比喻，抒發了對自己珍貴財富的擁有和對其價值的思考。這首詩詞給人一種深思熟慮的感覺，同時也引發了對財富和價值觀的思考。

qióng shàng rén zhī háng
瓊上人之杭

huái bào qióng yáo yī duàn qí, tōng shēn fù guì shǎo rén zhī.
懷抱瓊瑤一段奇，通身富貴少人知。
sì téng jī suì hái shōu shí, tān xiàng hòu dōu mài yǔ shuí.
四藤擊碎還收拾，攤向后都賣與誰。