“丈室常寂然”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《深居》是宋代釋文珦所創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
深居三十年，禽猿盡相識。
白日久知心，孤云本無跡。
丈室常寂然，焚香自終夕。
榮華不入夢，於焉謝憂責。

詩意：
這首詩詞描繪了作者長期隱居的生活狀態。作者在深居三十年的時間里，與周圍的禽鳥和猿猴建立了深厚的情感。他在平靜的白天漸漸了解了真正的朋友，而孤獨的云卻并不留下任何痕跡。他的家常常是靜謐的，他自己則在燒香的時刻終始不渝。在這種生活中，作者告別了浮華的夢想，心靈逐漸解脫，從而消除了憂慮和責任。

賞析：
《深居》以簡潔明快的語言描繪了作者長期隱居的生活場景和內心的感受。通過與禽鳥和猿猴相伴，作者表達了對大自然的親近和對自然界中生靈的深入了解。在這樣的環境下，作者與白日相伴，漸漸認識了真正的朋友，領悟到人與自然的和諧共生。孤獨的云是作者心境的寫照，他們亦無跡可尋，追求內心的寧靜與自由。

丈室的寂然與焚香的儀式化表達了作者對于深居生活的執著和堅守。在這個安靜的空間里，作者與自己的內心對話，通過焚香來營造一種祥和的氛圍，追求內心的寧靜與凈化。榮華不入夢，於焉謝憂責，表達了作者告別塵世名利的態度，不再追逐虛榮的浮華，從而解脫了憂慮和責任的紛擾。

《深居》通過簡潔而深刻的語言描繪了作者深居隱修的生活狀態和內心的寧靜與解脫。它讓人感受到隱居生活的美好和對內心追求的重要性，同時也呼喚人們在繁忙的社會中尋求內心的寧靜和真正的自由。

shēn jū
深居

róng huá bù rù mèng, yú yān xiè yōu zé.
榮華不入夢，於焉謝憂責。
shēn jū sān shí nián, qín yuán jǐn xiāng shí.
深居三十年，禽猿盡相識。
bái rì jiǔ zhī xīn, gū yún běn wú jī.
白日久知心，孤云本無跡。
zhàng shì cháng jì rán, fén xiāng zì zhōng xī.
丈室常寂然，焚香自終夕。