“嫌他新雁無情煞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《懷友》是一首宋代詩詞，作者是釋文珦。這首詩描繪了作者在秋天旅途中懷念朋友的情景。雖然沒有具體描寫朋友的細節，但通過情感表達和景物的描繪，傳達了作者內心的思念和憂愁。

詩中提到了“客路東西又晚秋”，這是在描述作者所處的旅途環境。晚秋的景象使得旅途顯得更加寂寥和凄涼，也增強了作者心中的孤獨感。接著，“相思空上水邊樓”，表達了作者思念之情。作者站在水邊的樓上，眺望遠方，卻只能空空地思念，沒有朋友的陪伴。

詩中的“新雁無情煞”表達了作者對途中飛過的雁群的不滿和失望。雁是季節的使者，傳統上被認為是友情的象征，但這里的雁卻沒有帶來任何消息或問候，使得作者更加感到孤獨和凄涼。

最后兩句“不帶書來只帶愁”，表達了作者對朋友的懷念和期望。作者希望朋友能夠給予關心和慰藉，但朋友卻沒有帶來任何書信，只帶來了更多的憂愁。這句話暗示了作者內心的孤獨和無奈。

整首詩詞表達了作者在旅途中的孤獨和思念之情，通過描繪寂寥的秋景、空空的相思和對朋友的期待，傳達了作者內心深處的憂愁和無奈。這種情感的表達使詩詞具有一種深沉而憂傷的詩意，引發讀者對友情和離別的思考。同時，詩中所描繪的景物也與作者的情感相呼應，增強了詩詞的意境和藝術感。

huái yǒu
懷友

kè lù dōng xī yòu wǎn qiū, xiāng sī kōng shàng shuǐ biān lóu.
客路東西又晚秋，相思空上水邊樓。
xián tā xīn yàn wú qíng shā, bù dài shū lái zhǐ dài chóu.
嫌他新雁無情煞，不帶書來只帶愁。