“覺來無處追尋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《夢覺》是宋代釋文珦的一首詩詞，通過表達夢與覺醒之間的差異和追尋的無奈，傳達了一種深邃的哲理和情感。

中文譯文：
七十五聲更漏，
一千余里鄉心。
夢里分明歸去，
覺來無處追尋。

詩意和賞析：
這首詩以夢與覺醒為主題，通過簡潔而深刻的語言，抒發了人們在夢與覺醒之間的迷茫和追尋的無奈。

首先，詩中提到的"七十五聲更漏"描繪了時間的流逝，更漏聲代表了時間的推移。這里的七十五聲更漏意味著時間已經過去了很長一段，暗示了作者憂心于流逝的光陰。

接下來，"一千余里鄉心"表達了作者的思鄉之情。這里的鄉心代表了對故鄉的深深思念，一千余里則顯示了作者身處異鄉的遙遠距離。這句詩揭示了作者在夢中感受到故鄉的真實，但醒來后卻無法找到歸鄉之路。

最后兩句"夢里分明歸去，覺來無處追尋"表明了夢與現實之間的差異。詩人在夢中能夠清楚地回到故鄉，感受到家鄉的一切，但一旦覺醒，卻再也找不到回歸的路徑。這種無法追尋的感覺使人倍感失落和無奈。

整首詩通過對夢與覺醒之間的對比，表達了作者對故鄉的懷念和對追尋歸鄉之路的無奈。它不僅僅是對個體情感的抒發，更具有普遍的哲理意味，表達了人們在塵世間追求真實和歸屬感的掙扎與迷茫。

mèng jué
夢覺

qī shí wǔ shēng gēng lòu, yī qiān yú lǐ xiāng xīn.
七十五聲更漏，一千余里鄉心。
mèng lǐ fēn míng guī qù, jué lái wú chǔ zhuī xún.
夢里分明歸去，覺來無處追尋。