“山風壯瀑聲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《閩中歲暮懷吳中》
朝代：宋代
作者：釋文珦

冉冉年光盡，
凄凄客思驚。
疎狂輕萬事，
行役負平生。

海月移松影，
山風壯瀑聲。
寒宵頻作夢，
曾不離吳城。

中文譯文：
歲末時光悄然消逝，
我這客居的思緒愈發凄涼驚心。
我輕薄放縱，對千萬事物不以為然，
往事經歷成為我背負的一生重擔。

海上明月悄然移動，照亮松樹的倩影，
山間狂風吹拂，伴著雄壯的瀑布聲。
在寒冷的夜晚，我頻頻做夢，
曾經的我從未離開過吳中城。

詩意和賞析：
這首詩是宋代僧人釋文珦的作品，表達了他在閩中歲暮時懷念吳中的心情。

詩人以冉冉年光盡來開篇，描繪歲末時光漸漸消逝的景象，暗示時間的流逝和人生的短暫。接著，詩人表達了自己作為一位客居他鄉的人的思緒，它們凄涼而又令人驚動，體現了他對故鄉的思念之情。

詩中的疎狂輕萬事表達了詩人放縱自我的態度，他對世事的漠視和不以為然，將自己置身于外物之外，這也體現了一種超脫塵世的心境。

行役負平生則表明了詩人背負的經歷和對過往的承擔。他經歷了各種行動和辛勞，積累了一生的經歷與負擔。

接下來，詩人以海月移松影和山風壯瀑聲描繪了閩中的美景，展現了大自然的壯麗和宏偉。這些景象與詩人內心的凄涼形成了鮮明的對比，凸顯了他對故土的向往之情。

最后，詩人在寒宵頻作夢，表示他經常在夜晚陷入回憶之中，思念吳中城的情景。這種情感的強烈和深刻使得他始終無法離開吳中，對家鄉的眷戀之情溢于言表。

這首詩以簡潔明快的語言，表達了詩人對故鄉的思念和對人生的感慨。通過自然景物的描繪和個人情感的抒發，展現了詩人內心的紛擾和情感的起伏，給人以深刻的詩意和共鳴。

mǐn zhōng suì mù huái wú zhōng
閩中歲暮懷吳中

rǎn rǎn nián guāng jǐn, qī qī kè sī jīng.
冉冉年光盡，凄凄客思驚。
shū kuáng qīng wàn shì, xíng yì fù píng shēng.
疎狂輕萬事，行役負平生。
hǎi yuè yí sōng yǐng, shān fēng zhuàng pù shēng.
海月移松影，山風壯瀑聲。
hán xiāo pín zuò mèng, céng bù lí wú chéng.
寒宵頻作夢，曾不離吳城。