“曉澗汲泉杯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《采菖蒲》是宋代僧人釋文珦創作的一首詩詞。這首詩通過描繪采摘菖蒲的場景，表達了作者的情感和思考。

詩詞的中文譯文為：

雁蕩高寒處，穿云采得來。
豈能同野草，容易有花開。
瘦節偏宜石，纖叢不受埃。
幽人知爾性，曉澗汲泉杯。

《采菖蒲》的詩意主要圍繞著采菖蒲的過程展開。詩中提到的"雁蕩"指的是高山，意味著采菖蒲的地方位于高寒的地方。"穿云采得來"表明采菖蒲的過程艱辛，需要克服困難。作者進一步表達了菖蒲與野草的區別，菖蒲是一種珍貴的花草，不同于普通的野草，更容易開花綻放。"瘦節偏宜石，纖叢不受埃"描繪了菖蒲的特點，它的莖干修長而堅實，不受塵土的污染。

整首詩通過采菖蒲的過程，表達了作者對菖蒲的喜愛和理解。菖蒲被賦予一種高潔的象征意義，它不同于常見的野草，展示了自身的美麗和堅韌。作者通過菖蒲的形象，暗示了自身的追求和品格。"幽人知爾性，曉澗汲泉杯"表達了幽居的人對菖蒲的了解，他們懂得菖蒲的本性和價值。另外，"曉澗汲泉杯"也顯示出幽居者的生活態度，他們以清晨取水的方式，表現了淡泊名利、追求自然和寧靜的生活。

《采菖蒲》通過對菖蒲的描繪，傳遞了作者對高潔美好事物的追求和對自然的熱愛。同時，詩中也表達了幽居者的生活態度和追求內心寧靜的心境。整首詩以簡潔的語言、細膩的意象展現了菖蒲的品質和作者的情感，給人以清新淡雅的美感。

cǎi chāng pú
采菖蒲

yàn dàng gāo hán chù, chuān yún cǎi de lái.
雁蕩高寒處，穿云采得來。
qǐ néng tóng yě cǎo, róng yì yǒu huā kāi.
豈能同野草，容易有花開。
shòu jié piān yí shí, xiān cóng bù shòu āi.
瘦節偏宜石，纖叢不受埃。
yōu rén zhī ěr xìng, xiǎo jiàn jí quán bēi.
幽人知爾性，曉澗汲泉杯。