“溝塍白水多”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《稻熟而遭巨浸以詩傷之》是宋代釋文珦所作的一首詩詞。下面是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

稻谷在九月的秋天正要成熟，但連續三天下著傾盆大雨。田間的稻穗被淹沒在黃色的濃云中，田邊的溝渠和田埂都被白色的水浪所淹沒。誰能知道百姓已經生病，卻還要忍受沉重的賦稅和繁重的科舉。父子之間難以相互保護，流離失所的境遇又能如何應對呢。

詩意：
這首詩描繪了一個農民在收獲季節遭遇巨大洪水的困境。稻谷本應成熟，卻被暴雨淹沒，給農民帶來了巨大的損失和困擾。詩人通過描寫農田的情景，抒發了對百姓苦難的關切和對社會不公的憂慮之情。

賞析：
詩詞以自然景物為背景，通過描繪稻谷和洪水的對比，表達了作者對農民困境的感嘆和對社會現實的思考。稻熟象征著豐收和希望，但巨浸的洪水卻將這一希望摧毀。詩中黃云和白水的描繪，形象地表現了災害帶來的痛苦和困境。作者通過這種對比手法，寄托了對社會不公和人民苦難的關切之情。

在詩的后半部分，作者抒發了對百姓苦難和社會現實的憂慮。作者提到了賦重科繁的情況，這是指當時的賦稅制度和科舉制度對百姓造成的沉重負擔。作者通過描寫父子難相保和流離失所的景象，進一步強調了社會不公和人民苦難的現實。整首詩以簡潔凝練的語言表達了作者對社會現象的思考和對人民困境的同情，傳達出一種悲涼和無奈的情緒。

這首詩詞通過對農田景物的描寫，寄托了作者對社會現實的關切和對人民苦難的同情。它通過簡潔的語言和形象的描寫，生動地展現了農民在自然災害和社會壓力下所遭受的困境，表達了作者對社會不公的憂慮和對人民痛苦的同情。

dào shú ér zāo jù jìn yǐ shī shāng zhī
稻熟而遭巨浸以詩傷之

jiǔ qiū hé zhèng shú, sān rì yǔ pāng tuó.
九秋禾正熟，三日雨滂沱。
quǎn mǔ huáng yún shī, gōu chéng bái shuǐ duō.
畎畝黃云失，溝塍白水多。
qǐ zhī mín yǐ bìng, yóu kǔ fù zhòng kē.
豈知民已病，猶苦賦重科。
fù zǐ nán xiāng bǎo, liú lí kě nài hé.
父子難相保，流離可奈何。