“幽懷在自得”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《過逸人居》是宋代釋文珦所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
經過這里的居所，
高雅的寧靜久已存在，
空曠的林中保留著古老的小徑。
關閉門戶，防止俗世的喧囂，
登上閣樓，俯瞰鄰近的園林。
種植的竹子正驚艷地冒出嫩筍，
花朵被遷移，穿越不同的根基。
幽靜的心情在自我滿足中沉醉，
不愿輕易與人言說。

詩意和賞析：
《過逸人居》描繪了一幅遠離塵囂、寧靜自得的景象。詩人經過這個地方時，描述了一個高雅而安寧的居所，其中保留著一條古老的小徑。通過關閉門戶，詩人遠離了喧囂和紛擾，登上閣樓，可以俯瞰鄰近的園林，盡情享受這片寧靜之地。

詩中出現的竹子和花朵是象征著生命力和美麗的自然元素。竹子冒出嫩筍，展示了生命的勃發和成長；而花朵則被遷移，跨越不同的根基，展現了美的遷徙和轉變。這些景象與詩人內心的寧靜相呼應，表達了詩人追求自我滿足、遠離煩擾的愿望。

整首詩詞透露出作者對閑適高雅生活的向往和追求，強調了個人內心的寧靜和自我滿足的重要性。詩人以自然的景象和自己的心境相融合，將外在的寧靜與內在的寧靜相統一，展現了一種追求心靈自由和平靜的人生態度。

這首詩詞以簡潔的語言和具象的意象，將作者對高雅閑適生活的追求表達得淋漓盡致，同時也傳遞了一種追求內心寧靜和滿足的智慧。

guò yì rén jū
過逸人居

shàng cǐ gāo xián jiǔ, kōng lín jiù jìng cún.
尚此高閑久，空林舊徑存。
yǎn guān fáng sú jià, dēng gé fǔ lín yuán.
掩關防俗駕，登閣俯鄰園。
zhí zhú jīng chū sǔn, yí huā guò bié gēn.
植竹驚初筍，移花過別根。
yōu huái zài zì dé, wù yì yú rén yán.
幽懷在自得，勿易與人言。