“報神之賜何終極”的意思及全詩出處和翻譯賞析

村西大樹高入云端，樹根作屋祠為神。
村農四季常祭賽，但愿沒有長幼災屯。
再次請求風雨都調和，官員不追著無資賊。
牲畜繁衍百谷成，神的恩賜什么最終報告。
問農民當年未生樹，這棵樹的神何所附。
其他時候這棵樹腐爛而我，樹神又向何方去。
農民笑我說我笑農，濁涇渭清最終難以同。
* 此部分翻譯來自Baidu，僅供參考

shén shù cí
神樹詞

cūn xī dà shù gāo rù yún, shù gēn zuò wū cí wèi shén.
村西大樹高入云，樹根作屋祠為神。
cūn nóng sì shí cháng jì sài, dàn yuàn cháng yòu wú zāi tún.
村農四時常祭賽，但愿長幼無災屯。
gèng qǐ fēng yǔ jiē tiáo shì, guān bù zhuī hū wú zī zéi.
更乞風雨皆調適，官不追呼無資賊。
liù chù fān zī bǎi gǔ chéng, bào shén zhī cì hé zhōng jí.
六畜蕃滋百谷成，報神之賜何終極。
wèn nóng dāng nián wèi shēng shù, cǐ shù zhī shén hé suǒ fù.
問農當年未生樹，此樹之神何所附。
tā shí cǐ shù xiǔ ér pū, shù shén yòu xiàng hé fāng qù.
它時此樹朽而仆，樹神又向何方去。
nóng xiào wú yán wú xiào nóng, zhuó jīng qīng wèi zhōng nán tóng.
農笑吾言吾笑農，濁涇清渭終難同。