“積雪兮深深”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《為清渭濱作雪深室歌》是宋代釋文珦的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
積雪啊，深深地鋪滿了大地，
萬卉啊，被雪覆蓋而消沉，
唯有梅花獨自在水陰中綻放。
這里寧靜而昏暗，
香氣純凈而不猥瑣。

詩意：
這首詩詞描繪了一個冬天的景象，以及其中蘊含的寂靜和純凈之美。積雪深深地覆蓋了大地，使得原本繁花盛開的景色逐漸消失。然而，在這片雪白之中，唯有梅花傲然綻放，散發著清香，給人們帶來一種清冷而高雅的感覺。整首詩通過對自然景觀的描寫，表達了對清靜、純潔之美的贊美和追求。

賞析：
這首詩詞以簡潔明了的語言展示了作者對冬天景色的細膩觀察和感受。作者通過對積雪和萬卉的描述，營造出一種寧靜而寂寥的氛圍。在這個寂靜之中，唯有梅花獨自鮮艷綻放，顯示出它的堅韌和獨特之美。梅花的芬芳和清冷，與周圍的環境形成鮮明的對比，強調了它的高潔和純凈。整首詩詞通過對冬日景色的描繪，表達了作者對純凈、高雅之美的向往和追求。

這首詩詞運用了簡練的語言和意象豐富的描寫，使讀者能夠感受到冬天景色中的靜謐和美好。同時，通過梅花的形象，詩詞也傳遞了一種堅韌和獨立的精神，使人們在寒冷的冬天中感受到一絲溫暖和希望。這首詩詞以其清新雅致的風格和深邃的意境，展示了宋代文人對自然美和精神世界的獨特追求，具有很高的藝術價值。

wèi qīng wèi bīn zuò xuě shēn shì gē
為清渭濱作雪深室歌

jī xuě xī shēn shēn, wàn huì xī xiāo shěn,
積雪兮深深，萬卉兮消沈，
méi dú huā xī zhī shuǐ yīn.
梅獨花兮之水陰。
róng sī jìng xī àn àn,
容斯靜兮暗暗，
xiāng sī qīng xī bù yín.
香斯清兮不淫。