“別有白猿歸洞里”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《香林洞口觀猿》是宋代釋文珦所作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
貴游拋果引群狙，
大小玄黃趕擲殊。
別有白猿歸洞里，
一生不受俗人呼。

詩意：
這首詩描繪了一個觀猿的景象。詩人觀察到貴游者拋出果實來引誘一群猴子，其中有大的、小的，有黑色的、黃色的，它們追逐爭奪果實的方式各不相同。然而，有一只白猿卻另辟蹊徑，歸回山洞，它不受常人的呼喚，過著與世隔絕的生活。

賞析：
這首詩通過觀察猴群的行為，表達了一種生活態度和境界。猴群爭奪果實的情景，呈現出世間俗事的繁雜和紛爭。而白猿則以與眾不同的方式，回歸山洞，追求自由和獨立，不受世俗的拘束。詩人通過描繪這種與眾不同的猴子，表達了自己追求超脫塵世的心境。

這首詩的意境清新，言簡意賅。它通過猿猴的形象，展現了一種超脫世俗、追求自由的生活態度。白猿歸洞的情節象征著返璞歸真，追求內心的寧靜與自在。整首詩寫景明快，意境深遠，以簡潔的語言描繪了一個與塵囂不染的世界。讀者在欣賞這首詩時，不禁會產生對自由、純真和超越塵世的向往之情。

xiāng lín dòng kǒu guān yuán
香林洞口觀猿

guì yóu pāo guǒ yǐn qún jū, dà xiǎo xuán huáng gǎn zhì shū,
貴游拋果引群狙，大小玄黃趕擲殊，
bié yǒu bái yuán guī dòng lǐ, yī shēng bù shòu sú rén hū.
別有白猿歸洞里，一生不受俗人呼。