“娥江夜難渡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《曉行》是宋代釋文珦所作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
寒雞誤客行，
躑躅犯霜露。
冰凍不生潮，
娥江夜難渡。

詩意：
這首詩以寒雞阻礙客人行路為主題，描述了客人在清晨行走過程中所遭遇的困擾。作者通過描繪冰凍的景象和夜晚無法渡過的娥江，表達了客人在寒冷季節旅行的艱辛和困難。

賞析：
《曉行》以簡潔而凝練的語言展示了作者對客人旅途中困境的深刻體驗。寒雞的鳴叫聲成為整首詩的開篇，象征著清晨的寒冷和寧靜。"躑躅犯霜露"一句表達了客人行路的艱辛，他們在冰凍的大地上行走，腳下踩過的霜露也暗示了季節的寒冷。"冰凍不生潮"描述了江河凍結的景象，暗示了客人的旅途被冰雪所阻。最后一句"娥江夜難渡"給人以深深的意境，夜晚的娥江不僅是現實的河流，更是一種象征。作者通過這樣的描寫，表達了客人在冰冷的早晨和夜晚無法通行的困境中所遭受的痛苦和無奈。

整首詩以簡約的詞語和意象，將客人旅途中的困境展現得淋漓盡致。作者以寥寥數語，傳達了旅行者面對寒冷天氣和艱難環境時的心境，給人以深深的觸動。這首詩詞在形式上簡潔明了，卻蘊含著濃厚的情感和意境，展現了宋代人們對自然環境的深刻感悟和對人生旅途的思考。

xiǎo xíng
曉行

hán jī wù kè xíng, zhí zhú fàn shuāng lù.
寒雞誤客行，躑躅犯霜露。
bīng dòng bù shēng cháo, é jiāng yè nán dù.
冰凍不生潮，娥江夜難渡。