“禪心淡似秋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《殘夜清坐》是宋代釋文珦創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
壺更猶未徹，
起坐看螢流。
夜氣清如水，
禪心淡似秋。
月沉西嶺樹，
鐘動上方樓。
可有昏冥者，
知吾所得優。

詩意：
這首詩詞表達了詩人在深夜中冥想的情景和感悟。詩人坐在那里，壺還未喝盡，靜靜地觀察螢火飛舞。夜空清涼宜人，宛如水一般清澈。詩人的禪心平靜淡泊，宛如秋天的風景。月亮已經沉沒在西嶺的樹林中，寺廟的鐘聲回蕩在上方的樓閣中。詩人希望那些處在昏暗迷茫中的人們能夠了解他所獲得的優越心境。

賞析：
這首詩詞通過描繪夜晚的景象和詩人的內心感受，展示了禪宗思想的特點。詩人以壺未徹、觀螢、夜氣清涼、禪心淡泊、月沉、鐘動等意象，將自然景物與禪修心境相結合，呈現出一種寧靜、清凈的氛圍。詩人的禪心淡似秋，表達了超越塵世紛擾的境界，對于物質欲望的淡化和內心的寧靜有著深刻的領悟。最后兩句表達了詩人對于心靈覺醒的愿望，他希望那些處在昏暗迷茫中的人們能夠認識到他所獲得的心境的優越性，以此激勵他人追求內心的寧靜和真理。

這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，深入淺出地表達了禪宗的精神境界。它通過描繪自然景物和抒發內心感受，讓讀者感受到深夜的寧靜和詩人的內心靜謐，同時也激發讀者對于追求內心平靜的思考。整首詩詞以清新、寧靜的筆觸展現了禪修的境界，給人以安靜、舒適的感受，具有一定的韻律美和意境美，值得品味和欣賞。

cán yè qīng zuò
殘夜清坐

hú gèng yóu wèi chè, qǐ zuò kàn yíng liú.
壺更猶未徹，起坐看螢流。
yè qì qīng rú shuǐ, chán xīn dàn shì qiū.
夜氣清如水，禪心淡似秋。
yuè chén xī lǐng shù, zhōng dòng shàng fāng lóu.
月沉西嶺樹，鐘動上方樓。
kě yǒu hūn míng zhě, zhī wú suǒ de yōu.
可有昏冥者，知吾所得優。