“一番風雨送寒來”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌一百五十首》是宋代釋心月所作的一首詩詞。這首詩詞描繪了一幅風雨送寒的景象，并通過對冷湫湫之處的描寫，傳達了一種寄語參玄諸上士的情感。

詩詞的中文譯文如下：

一番風雨送寒來，
底事開爐爐未開。
寄語參玄諸上士，
冷湫湫處且相隈。

這首詩詞的詩意是表現了風雨送寒的景象。作者以風雨的形象來描繪季節的變遷，暗示著寒冷的到來。第二句“底事開爐爐未開”暗示著溫暖的爐火尚未點燃，寓意著寒冷的天氣還未完全到來。

詩詞的賞析可以從以下幾個方面來思考：

首先，詩人巧妙地運用了風雨和寒冷的意象，通過形象的描繪，使讀者能夠感受到季節的轉變和氣溫的下降，給人一種清冷凄涼的感覺。

其次，詩中的“底事開爐爐未開”的表達方式獨特。通過這樣的形容，詩人巧妙地將冷的寒冬與溫暖的爐火形成鮮明的對比，營造出一種溫暖與寒冷并存的氛圍，給人一種期待溫暖的心情。

最后，寄語參玄諸上士，冷湫湫處且相隈。這句寄語意味著作者將這種寒冷的季節與參玄修道的士人相聯系。冷湫湫之處意味著修行者在嚴寒的環境中進行修煉，尋求內心的安寧與升華。作者通過這句話傳達了一種寄托情感，鼓勵修行者在寒冷的環境中堅持修行，追求精神上的升華。

總的來說，這首詩詞通過對風雨和寒冷的描繪，以及對參玄修道者的寄語，表達了對季節變遷和修行精神的思考。它通過簡潔而準確的語言，給人以冷峻而深遠的詩意，引發讀者對生命、自然和修行的思考。

jì sòng yī bǎi wǔ shí shǒu
偈頌一百五十首

yī fān fēng yǔ sòng hán lái, dǐ shì kāi lú lú wèi kāi.
一番風雨送寒來，底事開爐爐未開。
jì yǔ cān xuán zhū shàng shì, lěng jiǎo jiǎo chù qiě xiāng wēi.
寄語參玄諸上士，冷湫湫處且相隈。