“憑欄拭目舊山川”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《偈頌一百五十首》
朝代：宋代
作者：釋心月

詩詞的中文譯文：
憑欄拭目舊山川，
疊疊峰巒帶曉煙。
不是夢中論夢事，
今朝正是普通年。

詩意：
這首詩詞描繪了一幅山水景色的畫面。詩人憑倚在欄桿上，目光清澈地掃視著眼前的舊山川。山巒疊疊，云霧繚繞，似乎在拂曉時分還帶著薄薄的煙霧。詩人接著表達了自己的思考，他在此時此刻所看到的并非是夢中所論述的虛幻事物，而是真實存在的。最后，詩人宣稱當下的年份并非特殊或特別，而是普通的一年，與其他年份并無差異。

賞析：
這首詩詞通過簡潔的語言和自然的描寫，展示了作者對山水景色的贊嘆和對現實的肯定。詩人站在欄桿邊，以凝視的目光欣賞著眼前的舊山川，峰巒疊疊，美景盡收眼底。這里的山巒和云霧被描繪得非常生動，給人以寧靜和美好的感受。詩人通過這一景象，反思現實與夢幻的區別。他明確表示，所看到的景色并非虛幻的夢境，而是真實存在的，與自己的眼睛和感受相符。最后，詩人以平凡的語氣表達了對當前年份的認同，認為它并不特別，與其他年份并無差異。這種平淡的態度傳達了作者對現實的接受和對平凡生活的珍視。

整首詩以簡潔明快的語言，通過描繪山水景色和對現實的認同，傳遞出一種淡泊平和的心境。詩人通過觀察和感受自然，表達了對世界的真實和平凡的理解。這種對現實的肯定和對平凡生活的贊美，給人以寧靜和安慰，啟示人們珍視眼前的平凡與美好。

jì sòng yī bǎi wǔ shí shǒu
偈頌一百五十首

píng lán shì mù jiù shān chuān, dié dié fēng luán dài xiǎo yān.
憑欄拭目舊山川，疊疊峰巒帶曉煙。
bú shì mèng zhōng lùn mèng shì, jīn zhāo zhèng shì pǔ tōng nián.
不是夢中論夢事，今朝正是普通年。