“水石煙云也笑人”的意思及全詩出處和翻譯賞析

譯文：

白發垂垂一葉身，
今年貧似去年貧。
住山不與山為主，
水石煙云也笑人。

詩意：

這首詩是宋代釋心月的《偈頌一百五十首》中的一首。詩人以自然景物為背景，表達了對人生境遇的思考和感慨。

詩中的"白發垂垂一葉身"，形象地描繪了詩人年邁的形象，白發如同一片枯葉隨著歲月的流逝而垂垂下垂。"今年貧似去年貧"表達了詩人對自己貧困狀況的感嘆，說明今年的生活比去年更加貧困。

"住山不與山為主"一句表達了詩人不依附于山的主宰地位，他選擇獨立自主地生活在山中，不受外界的約束和支配。"水石煙云也笑人"則揭示了自然景物的變幻無常，仿佛在嘲笑人的一生。

賞析：

這首詩通過簡潔而凝練的語言，將自然景物與人生境遇相結合，展現了詩人對生活的深刻思考和對自然的感嘆。白發、貧困、山水煙云等意象都是生命中無法回避的現實，詩人以此表達了對時光流逝和人生無常的感嘆和領悟。

詩中的"住山不與山為主"表達了詩人的獨立精神和對自由生活的追求。他選擇在山中居住，不受山的支配，以此彰顯了個體的價值和追求。

"水石煙云也笑人"這句詩用悲喜交織的筆觸，揭示了自然界的變幻無常，以及人生的無常和荒謬。這句話使人反思人生的虛妄和無常，同時也傳遞了對生活的豁達和幽默。

總體而言，這首詩雖然短小，但通過對自然景物的描繪和對人生的思考，表達了作者對現實的深刻感悟和對人生的獨立追求，給人以啟迪和思考。

jì sòng yī bǎi wǔ shí shǒu
偈頌一百五十首

bái fà chuí chuí yī yè shēn, jīn nián pín shì qù nián pín.
白發垂垂一葉身，今年貧似去年貧。
zhù shān bù yǔ shān wéi zhǔ, shuǐ shí yān yún yě xiào rén.
住山不與山為主，水石煙云也笑人。