“千古意分明”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌一百五十首》是宋代釋心月所著的一部詩詞作品。這首詩以簡練的語言表達了諸佛機與祖師意的哲理。詩中提到了百草頭和雙眉底，這些形象隱喻著佛法的奧妙和深度。

詩中的“不可得而一，不可得而二”，表達了佛法的無形無相、超越對立的特性。佛法的真諦無法用單一的概念捕捉，也無法被分割成對立的兩個部分。這種思想在佛教中常常被強調，意味著超越二元對立的境界。

詩中提到的“趙州關即且置，云門曲作麼生”，暗示了禪宗的覺悟境界。趙州關是指禪宗祖師趙州和尚，云門曲則指云門禪師。這兩位禪宗祖師的境界和教導都是非常深奧的，需要通過深入的修行才能領悟。

詩中的“一堂風冷淡，千古意分明”，描繪了一種冷清而明晰的境界。這里的“一堂風冷淡”可以理解為禪宗修行者獨坐靜思的境界，而“千古意分明”則表示這種修行的意義超越了時間的限制，具有普世的價值。

通過這首詩，釋心月運用簡練的語言傳達了佛法的深奧和禪宗修行的境界。詩中的比喻和隱喻使得讀者可以通過想象和思考去領悟其中的哲理，從而達到更深層次的體悟和啟示。這種抽象而富有哲理的詩意，使得《偈頌一百五十首》成為了一部備受推崇的佛教詩詞作品。

jì sòng yī bǎi wǔ shí shǒu
偈頌一百五十首

zhū fú jī, zǔ shī yì.
諸佛機，祖師意。
bǎi cǎo tóu, shuāng méi dǐ.
百草頭，雙眉底。
bù kě dé ér yī, bù kě dé ér èr.
不可得而一，不可得而二。
zhào zhōu guān jí qiě zhì, yún mén qū zuò mó shēng.
趙州關即且置，云門曲作麼生。
yī táng fēng lěng dàn, qiān gǔ yì fēn míng.
一堂風冷淡，千古意分明。