“自昔自今”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌一百五十首》是宋代釋心月所作的一首詩詞。這首詩詞描述了一個九年面壁的境遇，表達了作者在修行中所遭遇的困難和矛盾。

譯文：
九年面壁，有理難伸。
三日耳聾，無辭可措。
堪悲堪笑，自昔自今。
盡道以心傳心，一向將錯就錯。
年代深遠，疑案難稽。
既然呷汁罪同，合與一狀領過。

詩意和賞析：
這首詩詞以簡潔而深刻的語言描繪了作者九年的面壁修行。"面壁"是指閉門修行，追求內心的靜默與寧靜。然而，作者卻感到有理難以表達，似乎無法將自己的感受和思想傳達給外界。這種無法言說的困境使作者感到無助和沮喪，他形容自己三日耳聾，意味著他對外界的聲音和言辭變得麻木和失去感知。

詩中出現的"堪悲堪笑"表達了作者對自己處境的復雜情感。他既感到悲哀，因為他的努力似乎無法得到外界的理解和認同，也感到可笑，因為他自己也不明白為什么要將自己困在這種無法言說的狀態中。詩的最后兩句"盡道以心傳心，一向將錯就錯"表明了作者的一種豁達和接受態度。他認為自己的修行方式或許是錯誤的，但他選擇堅持下去，以心傳心，將自己的體悟通過心靈的方式傳達給世人。

整個詩詞流露出一種苦悶而堅定的情感，展現了作者在修行道路上所面臨的困境和矛盾。它提醒人們思考修行的真正意義以及追求內心寧靜的代價。

jì sòng yī bǎi wǔ shí shǒu
偈頌一百五十首

jiǔ nián miàn bì, yǒu lǐ nán shēn.
九年面壁，有理難伸。
sān rì ěr lóng, wú cí kě cuò.
三日耳聾，無辭可措。
kān bēi kān xiào, zì xī zì jīn.
堪悲堪笑，自昔自今。
jǐn dào yǐ xīn chuán xīn, yī xiàng jiāng cuò jiù cuò.
盡道以心傳心，一向將錯就錯。
nián dài shēn yuǎn, yí àn nán jī.
年代深遠，疑案難稽。
jì rán gā zhī zuì tóng, hé yǔ yī zhuàng lǐng guò.
既然呷汁罪同，合與一狀領過。