“洗缽盂去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《偈頌一百五十首》
朝代：宋代
作者：釋心月

《偈頌一百五十首》是宋代釋心月所創作的一組詩詞。這組詩詞以簡練的語言和深邃的意境，表達了禪宗思想和修行的精髓。

詩詞內容描述了一個春天的三月二十五日，描繪了春光明媚的景象。詩人以平常心去感受春天的美好，不被繁花和細語所困擾。他提到了身邊有人談論道理卻只是空談，抬手摘取楊花卻不知道飛舞的柳絮。然后，詩人借助流光的瞬間，迅速抓住了這些美好的瞬間。最后，他提到吃過早餐，洗凈碗盤，繼續前行。

這首詩詞的中文譯文如下：

三月二十五，芳春余幾許。
春天的三月二十五日，春意盎然，美好的氛圍還剩下多少？

一道平常心，顛言及倒語。
用一顆平常心，不受繁花細語的干擾。

謾道舉手摘楊花，那知漫空飛柳絮。
有人口若懸河地談論道理，抬手摘取楊花，卻不知道漫天飛舞的柳絮。

趁流光，猛提取。
抓住流逝的光陰，迅速把握。

喫粥了也，洗缽盂去。
吃過早餐，洗凈碗盤，繼續前行。

這首詩詞通過對春天景象的描繪，表達了釋心月對禪宗修行的理解。詩人倡導以平常心對待世間的美好，不被瑣事所干擾，抓住瞬間的美好。他通過描述人們對于道理的空談和無意識地錯過美好時刻，提醒人們要珍惜當下，用平凡的心態去體驗生活中的美妙瞬間。最后，詩人通過提到吃過早餐、洗凈碗盤的行為，強調了禪宗修行的實踐性和持續不斷的努力。

這首詩詞充滿了禪宗的哲理和禪味，通過簡潔的語言和意象，傳達出深邃的修行境界和對生活的思考。讀者在品味這首詩詞時，可以感受到平靜與淡泊的禪意，思考人生的真諦和如何在喧囂紛擾的世界中保持內心的寧靜。

jì sòng yī bǎi wǔ shí shǒu
偈頌一百五十首

sān yuè èr shí wǔ, fāng chūn yú jǐ xǔ.
三月二十五，芳春余幾許。
yī dào píng cháng xīn, diān yán jí dào yǔ.
一道平常心，顛言及倒語。
mán dào jǔ shǒu zhāi yáng huā, nǎ zhī màn kōng fēi liǔ xù.
謾道舉手摘楊花，那知漫空飛柳絮。
chèn liú guāng, měng tí qǔ.
趁流光，猛提取。
chī zhōu le yě, xǐ bō yú qù.
喫粥了也，洗缽盂去。