“不圖打草要驚蛇”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《偈頌一百五十首》是宋代釋心月所寫的一首詩詞。首先，讓我們來欣賞它的中文譯文：

修行作佛人無數，
捏目無非是亂花。
十劫坐來還懡左忄右羅，
不圖打草要驚蛇。

這首詩詞的詩意表達了修行者眾多，其中許多人只是形式上的修行，缺乏真正的內心領悟。"捏目無非是亂花"這句話意味著他們對修行的認知只停留在表面，沒有深入理解。詩中提到了"十劫坐來"，表示修行者已經經歷了很長時間的修行。然而，他們仍然沒有擺脫內心的雜念，左顧右盼，困惑不已。最后兩句"不圖打草要驚蛇"表達了修行者不敢輕舉妄動，因為他們害怕打草驚蛇，引發更多的麻煩。

這首詩詞通過簡潔而深刻的語言，揭示了修行者在修行道路上所面臨的困惑和挑戰。它提醒人們，修行不僅僅是形式上的表演，更需要內心的領悟和真實的改變。只有通過深入思考和實踐，才能真正擺脫雜念，達到真正的心靈自由。

jì sòng yī bǎi wǔ shí shǒu
偈頌一百五十首

xiū xíng zuò fó rén wú shù, niē mù wú fēi shì luàn huā.
修行作佛人無數，捏目無非是亂花。
shí jié zuò lái huán mǒ zuǒ xin yòu luó, bù tú dǎ cǎo yào jīng shé.
十劫坐來還懡{左忄右羅}，不圖打草要驚蛇。