“右搴衣袂”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《魚歸贊》是一首宋代詩詞，作者是釋心月。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

魚籃提起在左手，衣袂拂動在右邊。從塵土飛揚之中，傳來一聲清脆的魚躍聲。傾國傾城的目光豁然開闊，早已超越千萬里的蒼穹白云。

這首詩以魚歸水的情景為主題，通過描繪一個人左手提著魚籃，右手拂動衣袂的景象，展示了一種寧靜和寬廣的心境。在塵土飛揚的環境中，魚兒躍出水面，發出清脆的聲音，給人帶來一種突破束縛、自由奔放的感覺。詩人運用對比手法，將這個小小的場景與宏大的視野相聯系，表達了心靈的升華和超越。

詩中的“傾國傾城眼豁開”表明詩人的眼界已經超越了凡俗的塵世，他的視野已經開闊到了不可限量的程度。同時，最后一句“早已白云千萬里”暗示了詩人已經超越了塵世的桎梏，達到了超然境界。

這首詩描繪了一個平凡的場景，但通過詩人的感悟和表達，將其升華為一種超越塵世的境地。它寄托了人們對自由、寬廣和超越的向往，以及追求內心真實和高尚境界的渴望。整首詩以簡潔明快、意象鮮明的語言展示了作者的心境，使讀者在閱讀中感受到一種超然和自由的美感。

yú guī zàn
魚歸贊

zuǒ tí yú lán, yòu qiān yī mèi.
左提魚籃，右搴衣袂。
hào hào chén zhōng, yī shēng huó dǐ.
浩浩塵中，一聲活底。
qīng guó qīng chéng yǎn huō kāi, zǎo yǐ bái yún qiān wàn lǐ.
傾國傾城眼豁開，早已白云千萬里。