“希奇妙相毫端上”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《泛蓮觀音贊》是宋代釋心月創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
一片蓮花船在廣闊的水面上漂流，誦讀著觀音經文，頭戴阿彌陀佛佛冠。奇妙的形象展現在眾人面前，五濁眾生對此既了解又未知。

詩意：
這首詩詞是對觀音菩薩的贊美。詩中以一片蓮花船作為象征，表達了虔誠的信仰和對觀音菩薩的敬仰之情。通過誦讀經文和戴上佛冠，人們向觀音菩薩祈求智慧和慈悲，希望能夠擺脫塵世的濁氣，得到救度。

賞析：
這首詩詞以簡潔明快的語言展現了觀音菩薩的形象和眾生的虔誠。詩中的蓮花船是一個富有象征意義的形象，蓮花在佛教中被視為純潔和悟性的象征，而船則代表著眾生在生死輪回中的漂泊。蓮花船的漂流象征著眾生在塵世中的苦難和迷惑，而誦讀觀音經文和佩戴佛冠則是一種尋求解脫和救贖的行為。

詩中的觀音菩薩被描繪為奇妙而莊嚴的存在，她具有智慧和超凡的力量，能夠救度五濁眾生，使他們得到解脫和覺悟。觀音菩薩的形象給人以希望和安慰，讓人們相信在痛苦和困惑中，有一種超越塵世的力量存在。

整首詩詞以簡練的語言表達了信仰和虔誠的情感，同時也透露出對人生和存在意義的思考。它呈現了一種追求超越并尋求救贖的心境，表達了人們對于智慧和慈悲的渴望。通過觀音菩薩的形象，詩詞展示了佛教思想中的救度與解脫的理念，向人們傳遞了一種寧靜和希望的情感。

fàn lián guān yīn zàn
泛蓮觀音贊

yī yè lián zhōu fàn miǎo mí, sòng guān yīn yě dài ā mí.
一葉蓮舟泛渺瀰，誦觀音也戴阿彌。
xī qí miào xiāng háo duān shàng, wǔ zhuó zhòng shēng zhī wèi zhī.
希奇妙相毫端上，五濁眾生知未知。