“西鄰知此意”的意思及全詩出處和翻譯賞析

中文譯文：

《和張防御》

我有一塊田地，其中獨享寧靜。盡管生活平淡，但日子并非虛度。知足常樂，不追求塵世繁華。我的鄰居明白這份心境，松竹間彌漫著溫暖的煙霧。

詩意和賞析：

這首詩是宋代釋心月所寫，以簡潔而深沉的語言描繪了一個寧靜而滿足的生活場景。詩人描述了自己擁有的一塊田地，這塊田地成為他隱居的地方，安寧與寧靜在其中得以體現。盡管生活平淡，但詩人并不感到空虛和無聊，他堅信知足常樂的哲理，不追求世俗的名利和繁華。這種清心寡欲的心態使他能夠在禪修中找到內心的寧靜和樂趣。

詩中提到的鄰居，他們理解并贊同詩人的生活態度，他們彼此之間有一種默契的共鳴。詩人以"松竹銷寒煙"來形容鄰居的環境，表達了他們同樣過著寧靜而滿足的生活，彼此間的交往也彌漫著一種溫暖的氛圍。

這首詩以簡短的語言表達了生活的哲理，傳達了知足常樂和追求內心寧靜的價值觀。通過對田園生活的描繪，詩人呈現了一種超脫塵世紛擾的境界，表達了對寧靜、簡樸生活的向往。這種態度對于當代人來說，也是一種重要的提醒，讓我們反思生活的本質，尋找內心的平靜和滿足。

hé zhāng fáng yù
和張防御

wǒ yǒu yī fāng tián, yú zhōng xī wàn yuán.
我有一方田，於中息萬緣。
shēng yá suī jì ěr, rì yòng bù tú rán.
生涯雖寂爾，日用不徒然。
zhī zú cháng nián lè, wú qiú zài chù chán.
知足長年樂，無求在處禪。
xī lín zhī cǐ yì, sōng zhú xiāo hán yān.
西鄰知此意，松竹銷寒煙。