“不知日月去如流”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《見山亭》是宋代釋心月創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

見山亭

柳陌花衢爛熳游，
不知日月去如流。
抬眸忽見家山在，
雙手難遮滿面羞。

譯文：

走過柳樹成行的道路，花街上花朵盛開燦爛，
我不知道時光如流水般流逝。
抬頭一看，突然發現故鄉的山在那里，
我感到無法用雙手掩面來隱藏內心的羞愧。

詩意：

《見山亭》以自然景物為背景，表達了詩人在異鄉漂泊的心境以及對故鄉的思念之情。詩中的柳樹成行、花街盛開等描繪了一幅生機勃勃的畫面，暗示著外在的繁華和流轉。而詩人的心境卻與之形成鮮明對比，他對時間的流逝感到茫然無措，仿佛一無所有。然而，當他抬眸之時，突然看到了故鄉的山，這個突如其來的景象讓他感到羞愧難當，無法掩飾內心的思念之情。

賞析：

《見山亭》通過對景物的描繪和詩人的感慨，展示了宋代文人的離鄉之苦和思鄉之情。詩人運用自然景物的變化和時間的流逝，表達了人生短暫和無常的主題。描寫柳陌花衢的爛熳景象，營造出一種繁華富麗的氛圍，與詩人內心的無奈和孤獨形成強烈的對比。然而，當詩人忽然看到家鄉的山，他的內心感到突然的震撼和羞愧，反映了他對故鄉的深深眷戀和思念之情。整首詩以簡練的語言和獨特的形象描寫，將詩人的情感與自然景物相融合，給人以深刻的感受。通過這首詩，讀者可以感受到離鄉背井的辛酸和對故土的眷戀，以及人生短暫的無奈和思考。

jiàn shān tíng
見山亭

liǔ mò huā qú làn màn yóu, bù zhī rì yuè qù rú liú.
柳陌花衢爛熳游，不知日月去如流。
tái móu hū jiàn jiā shān zài, shuāng shǒu nán zhē mǎn miàn xiū.
抬眸忽見家山在，雙手難遮滿面羞。