“何愁老人無笑容”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《善禪人登徑山侍癡絕》是宋代釋心月所作的一首詩詞。這首詩通過描寫一位善禪人登上徑山的經歷，表達了對人生境遇的深刻思考和對善行的追求。

詩詞中的中文譯文如下：

三年共住不相識，
眉目橫分鼻修直。
狹路逢渠何所之，
欲上凌霄峰頂立。

凌霄一峰插天高，
余峰起伏皆兒曹。
我曾眺目察秋毫，
三千剎海空勞勞。

峰頂老人八十二，
湛湛雙眸映秋水。
戲笑怒罵謦欬聲，
總是吾家第一義。

老人問汝來何從，
進前叉手宜當胸。
更看武步生清風，
何愁老人無笑容。

這首詩詞的詩意和賞析如下：

這首詩詞描繪了善禪人登上徑山的情景。詩人首先表達了自己與徑山相識已有三年卻并不相識的感慨，通過描述人物的相貌特征，展示了人與人之間的疏離感。在狹窄的山路上，詩人迷茫不知何去何從，卻渴望站在凌霄峰的頂端。

凌霄峰高插云霄，其他山峰起伏之間好像是兒曹般的存在。詩人曾經目睹過細微之處，但在廣闊的世界面前，這些觀察顯得微不足道。峰頂的老人已經八十二歲，他的眼睛清澈明亮，猶如映照著秋水一般。老人的言談舉止中充滿了戲謔、笑聲和怒罵，這些都是他家族的第一準則。

老人問詩人來自何方，詩人向前邁出一步，把雙手放在胸前，表示自己的敬意。老人鼓勵詩人繼續向前，相信自己能夠在武步中迎來清風，不必擔心老人的笑容會消失。

這首詩詞通過描繪善禪人攀登凌霄峰的情景，表達了對個人成長和善行的追求。詩人通過對人際關系、自我的思考，以及對老人智慧的贊美，傳達了人生中追尋善行和追求境界的重要性。

shàn chán rén dēng jìng shān shì chī jué
善禪人登徑山侍癡絕

sān nián gòng zhù bù xiāng shí, méi mù héng fēn bí xiū zhí.
三年共住不相識，眉目橫分鼻修直。
xiá lù féng qú hé suǒ zhī, yù shàng líng xiāo fēng dǐng lì.
狹路逢渠何所之，欲上凌霄峰頂立。
líng xiāo yī fēng chā tiān gāo, yú fēng qǐ fú jiē ér cáo.
凌霄一峰插天高，余峰起伏皆兒曹。
wǒ céng tiào mù chá qiū háo, sān qiān shā hǎi kōng láo láo.
我曾眺目察秋毫，三千剎海空勞勞。
fēng dǐng lǎo rén bā shí èr, zhàn zhàn shuāng móu yìng qiū shuǐ.
峰頂老人八十二，湛湛雙眸映秋水。
xì xiào nù mà qìng kài shēng, zǒng shì wú jiā dì yī yì.
戲笑怒罵謦欬聲，總是吾家第一義。
lǎo rén wèn rǔ lái hé cóng, jìn qián chā shǒu yí dāng xiōng.
老人問汝來何從，進前叉手宜當胸。
gèng kàn wǔ bù shēng qīng fēng, hé chóu lǎo rén wú xiào róng.
更看武步生清風，何愁老人無笑容。