“教娘知有祖師機”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送超禪人歸省親》是宋代釋心月所作的一首詩詞。這首詩詞表達了對禪修者超禪人的送別之情。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞的中文譯文：
送超禪人歸省親，
參玄曾未造玄微。
肯學新豐十不歸，
歸舉清涼答佛話。
教娘知有祖師機。

詩意：
這首詩詞描述了作者送別超禪人回家探望親人的場景。超禪人曾經參與禪修，但未能達到玄妙的境界。盡管如此，超禪人仍然愿意學習新的禪修方法，并將禪修的成果呈現給佛陀。作者告訴超禪人的母親，她的兒子已經理解了祖師的教誨。

賞析：
這首詩詞通過簡潔而優美的語言展現了作者對超禪人的送別之情。詩中使用了禪修的相關詞匯，如"參玄"、"清涼"，以及佛教的概念，如"歸"、"答佛話"、"祖師機"等，使整首詩詞富有禪意。作者通過描述超禪人的修行歷程，表達了對他不斷進取的贊賞之情。同時，送別的場景也展現了家庭與修行之間的矛盾和關聯，以及超禪人對禪修的執著和追求。

整首詩詞情感真摯，表達了作者對超禪人的關切和祝愿。通過禪修的主題，詩詞傳達了對個人成長和修行道路上的努力的肯定。同時，描繪了家庭、禪修和宗教之間的復雜關系，凸顯了禪修者在人世間的抉擇和奉獻。這首詩詞啟迪人們思考生活與修行的平衡，以及個人成長與家庭情感的關系。

sòng chāo chán rén guī xǐng qīn
送超禪人歸省親

cān xuán céng wèi zào xuán wēi, kěn xué xīn fēng shí bù guī.
參玄曾未造玄微，肯學新豐十不歸。
guī jǔ qīng liáng dá fú huà, jiào niáng zhī yǒu zǔ shī jī.
歸舉清涼答佛話，教娘知有祖師機。