“吾亦不知吾之為誰也”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《圓通師孫福長老請贊》是宋代釋心月所作的一首詩詞。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

虛空寥寥，吾之體也。
萬象紜紜，吾之用也。
青山白云，吾之賓朋也。
山色溪聲，吾之言論也。
作是說者，畫師之所不能幻也。
夫畫師所不能幻者，吾亦不知吾之為誰也。
故強名之，曰石豀老凍畐也。

譯文：
廣袤無邊的虛空，是我存在的本質。
世間萬象的繁多變化，是我發揮作用的方式。
青山白云如朋友，與我相互陪伴。
山色溪聲成為我表達的言論。
我作為說者，能夠超越畫師的幻化能力。
這幅畫師無法幻化的事物，我也不知道自己是何種存在。
因此，我勉強給自己起名，稱為石豀老凍畐。

詩意和賞析：
這首詩詞以第一人稱的方式表達了一個哲思的觀點。詩人通過自問自答的方式，探討了自己的本質、作用和存在的意義。

首先，詩人將自己的本質比作虛空，意味著他的存在是廣闊無邊的。接著，他談到自己作為一個存在，能夠在世間萬象中發揮作用，扮演重要的角色。

詩中的青山白云被詩人視為自己的賓朋，象征著自然界的美麗和恩賜，為他提供了情感的寄托和靈感的源泉。

山色溪聲成為詩人的言論，說明他通過表達自己的思想和感受來影響他人。他認為自己作為一個說者，能夠超越畫師的幻化能力，通過言論傳達出真實而有力的信息。

然而，詩人也意識到自己的存在并非完全可知。他承認自己無法確定自己的真實身份，因此以石豀老凍畐作為自己的稱呼，這似乎是一種自我勉強的命名。

整首詩詞通過對自身存在和意義的思考，表達了詩人對于自然界和人生的感悟。詩人將自己與自然界相連，以一種虛幻而又超越常規的方式，探討了存在的本質和人類的存在意義。

yuán tōng shī sūn fú zhǎng lǎo qǐng zàn
圓通師孫福長老請贊

xū kōng liáo liáo, wú zhī tǐ yě.
虛空寥寥，吾之體也。
wàn xiàng yún yún, wú zhī yòng yě.
萬象紜紜，吾之用也。
qīng shān bái yún, wú zhī bīn péng yě.
青山白云，吾之賓朋也。
shān sè xī shēng, wú zhī yán lùn yě.
山色溪聲，吾之言論也。
zuò shì shuō zhě, huà shī zhī suǒ bù néng huàn yě.
作是說者，畫師之所不能幻也。
fū huà shī suǒ bù néng huàn zhě, wú yì bù zhī wú zhī wèi shuí yě.
夫畫師所不能幻者，吾亦不知吾之為誰也。
gù qiáng míng zhī, yuē shí xī lǎo dòng fú yě.
故強名之，曰石豀老凍畐也。