“佛祖親傳真命脈”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《開光明藏疏》是宋代釋心月創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
佛祖親傳真命脈，
橘洲筆底發淵源。
郁乎光焰十萬丈，
只貴知音一印傳。

詩意：
這首詩詞表達了釋心月對佛教傳承的重視和珍貴性。詩中提到了佛祖親自傳授給后世的重要教義，比喻為真正傳承的核心。"橘洲"指的是佛教傳說中的橘子洲，寓意佛法的根基源遠流長。詩人通過描述佛法的輝煌光焰，強調了其莊嚴和神圣的價值。然而，盡管光焰璀璨無比，但只有那些真正懂得和理解佛教真義的人，才能傳承和傳播佛教的真傳。

賞析：
這首詩詞以簡潔的語言表達了深刻的意境。通過對佛教傳承的描述，詩人強調了佛法的珍貴和難得。"佛祖親傳真命脈"揭示了佛法傳承的獨特性，強調了其源遠流長的淵源。"橘洲筆底發淵源"則進一步加強了這種意境，將佛法的根基比作橘子洲，寓意深遠。"郁乎光焰十萬丈"形容佛法的光輝和莊嚴，給人一種壯麗瑰麗的感覺。最后兩句"只貴知音一印傳"表達了真正理解佛教真諦的人的重要性，他們才能真正傳承佛教的真傳。整首詩詞以簡潔而凝練的語言描繪了佛法的寶貴和傳承的價值，展示了作者對佛教的敬重和推崇之情。

kāi guāng míng cáng shū
開光明藏疏

fó zǔ qīn chuán zhēn mìng mài, jú zhōu bǐ dǐ fā yuān yuán.
佛祖親傳真命脈，橘洲筆底發淵源。
yù hū guāng yàn shí wàn zhàng, zhǐ guì zhī yīn yī yìn chuán.
郁乎光焰十萬丈，只貴知音一印傳。