“寄語東林略抬手”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《山偈奉餞九江純禪者歸東林受業》

詩意和賞析：
這首詩詞是由宋代的禪師釋心月所創作，表達了他對純正佛法的追求和對東林禪宗的敬仰之情。

這首詩以詠史抒懷的方式，揭示了佛法長期以來被摻雜著謬誤和質疑的困境。作者提到過去的十次求卜，卻沒有得到很多的答案。這暗示了佛法的傳承和教義的傳播過程中存在著疑問、紛爭和爭議，無法得到明確的指引和解答。

詩中的寄語東林，是對東林禪宗的致意。釋心月將目光投向東林禪宗，期望能夠在那里尋找到更加純凈的佛法教誨。他期待著東林禪宗的智者能夠指引自己，解答他內心的困惑。

這首詩詞表達了作者對佛法的不滿和追求，以及對東林禪宗的期待。它展現了一個禪修者在佛法道路上的追尋和思考，同時也揭示了佛法傳承中的困難和挑戰。

中文譯文：
山中的詩篇送別九江的純禪者，他們歸向東林受業。

詩意和賞析：
這首詩以詠史抒懷的方式，揭示了佛法長期以來被摻雜著謬誤和質疑的困境。作者提到過去的十次求卜，卻沒有得到很多的答案。這暗示了佛法的傳承和教義的傳播過程中存在著疑問、紛爭和爭議，無法得到明確的指引和解答。

詩中的寄語東林，是對東林禪宗的致意。釋心月將目光投向東林禪宗，期望能夠在那里尋找到更加純凈的佛法教誨。他期待著東林禪宗的智者能夠指引自己，解答他內心的困惑。

這首詩詞表達了作者對佛法的不滿和追求，以及對東林禪宗的期待。它展現了一個禪修者在佛法道路上的追尋和思考，同時也揭示了佛法傳承中的困難和挑戰。

shān jì fèng jiàn jiǔ jiāng chún chán zhě guī dōng lín shòu yè
山偈奉餞九江純禪者歸東林受業

nián lái fó fǎ dài náo é, shí bo gàn qiān bù jiào duō.
年來佛法帶譊訛，十卜干千不較多。
jì yǔ dōng lín lüè tái shǒu, kàn yī yǎn nǎo shì rú hé.
寄語東林略抬手，看伊眼腦是如何。