“要識玄之又玄旨”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《送李道士》

譯文：
送別李道士歸山去，
細心探求道德五千字。
字字言傳君家真諦，
要領悟深奧玄妙之旨，
心境淡然清逸，無所執著。

詩意：
這首詩是宋代釋心月創作的《送李道士》。詩中描繪了李道士歸山離別的場景，并表達了關于道德的思考。道家思想強調追求無為而治，超越塵世的紛擾，從而達到內心淡泊清逸的境界。

賞析：
這首詩以簡潔明了的語言表達了道家哲學的核心思想。首先，詩人送別李道士回歸山林，寄托了對他追求道德境界的贊賞和祝愿。李道士傾心研究道德，領悟其中的奧妙，以五千字的著作表達了自己的見解。這里的“字字君家說底書”意指李道士的著作傳承了道家思想的精髓。

接著，詩中強調了玄妙境界的重要性。道家思想強調超越表象，追求玄之又玄的境界。詩人鼓勵讀者要領悟其中深奧的含義，去探索超越表面的真諦。“要識玄之又玄旨”表達了對于玄妙境界的重視。這種玄妙的境界帶來內心的淡然和清逸，使人不執著于世俗的紛擾，保持內心的寧靜。

整首詩以簡練的語言傳達了道家思想的精髓，強調了超越塵世的境界和內心的寧靜。通過送別李道士的場景，詩人表達了對于道德探求的贊美，并鼓勵讀者追尋深奧的玄妙，達到內心的清逸和無所執著的境界。這首詩展現了宋代文人對于道家思想的崇尚和追求，并通過藝術的形式傳遞給讀者。

sòng lǐ dào shì
送李道士

xì tàn dào dé wǔ qiān zì, zì zì jūn jiā shuō dǐ shū.
細探道德五千字，字字君家說底書。
yào shí xuán zhī yòu xuán zhǐ, dàn rán qīng duì liǎo wú yú.
要識玄之又玄旨，淡然清對了無余。