“一點悲心”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《思惟相觀音贊》是宋代釋心月所作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

燕語鶯吟，鴉鳴鵲噪。聲有差殊，聞無顛倒。聞性既寂，聲塵亦空。一點悲心，在處圓通。

譯文：
燕語悅耳，鶯鳥歌鳴。烏鴉啼叫，喜鵲嘈雜。聲音各異，卻無混亂。聽聞之性本是寂靜的，聲音的塵埃也是空無的。只有微微的悲傷心情，在宇宙的各個角落中得到舒展。

詩意：
《思惟相觀音贊》表達了一種超越聲音的境界，探討了內心與外界聲音的關系。詩中通過對不同聲音的描述，揭示了聲音的多樣性和世間喧囂的虛幻性。然而，在這些聲音背后，作者認為內心的本質是寧靜而空靈的。最后一句表達了一點點悲傷情緒，但在宇宙中的一切都得到了和諧的體現。

賞析：
這首詩詞通過對聲音的描繪，反映了作者對世間事物的獨特感悟。燕語和鶯鳥的歌聲代表了美好和愉悅，而烏鴉和喜鵲的叫聲則帶有喧囂和嘈雜。詩中指出聲音的差異并不導致混亂，聲音本身是虛幻的，與內心的平靜相比顯得微不足道。作者認為真正的內心是寂靜和空靈的，超越了外界的喧囂和干擾。最后一句表達了一絲悲傷，但它被視為宇宙中一切事物和諧統一的一部分。整首詩詞以簡潔的語言和意象，傳達了作者對內心平靜與世界和諧的思考。

sī wéi xiāng guān yīn zàn
思惟相觀音贊

yàn yǔ yīng yín, yā míng què zào.
燕語鶯吟，鴉鳴鵲噪。
shēng yǒu chà shū, wén wú diān dǎo.
聲有差殊，聞無顛倒。
wén xìng jì jì, shēng chén yì kōng.
聞性既寂，聲塵亦空。
yì diǎn bēi xīn, zài chù yuán tōng.
一點悲心，在處圓通。