“小樓寂寞對青山”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送侄孫周上人歸剡余亦入吳門》是宋代釋行海所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
兩年來，我們相伴在白云之間，
如今秋風吹動，我獨自歸還。
目送雁群飛過江南，心中斷絕了聯絡，
小樓寂寞地獨自對著青山。

詩意：
這首詩詞描繪了詩人與侄孫周上人在一起的兩年時光，以及他們分別的情景。詩人用凄涼的語言表達了離別的哀愁和寂寞之感。他目送著遷徙的雁群消失在江南的遠方，感嘆自己與朋友的聯系已經斷絕，而自己獨自面對青山的小樓，倍感寂寞。

賞析：
這首詩詞以簡潔而凄涼的語言表達了離別的情感，展現了宋代文人士子的孤寂和離愁的心境。詩中的白云、秋風、江南、雁群、小樓、青山等意象，都是中國古代詩詞中常見的元素，通過這些景物的描繪，詩人表達了他內心的感受和對離別的思念之情。整首詩詞情感真摯，意境深遠，給人以深思和回味。

通過這首詩詞，我們可以感受到古代文人在離別時的傷感和無奈，也可以體味到他們對友情和交往的珍惜和懷念。這種情感的表達方式，不僅在古代文人中常見，也觸動了后人的心弦。這首詩詞通過簡潔而準確的語言，給人以強烈的感受和共鳴，展示了詩人的才情和對人情世故的洞察力。

sòng zhí sūn zhōu shàng rén guī shàn yú yì rù wú mén
送侄孫周上人歸剡余亦入吳門

liǎng nián xiāng bàn bái yún jiān, yī zhào qiū fēng yòu dú hái.
兩年相伴白云間，一棹秋風又獨還。
mù duàn jiāng nā mó guò yàn, xiǎo lóu jì mò duì qīng shān.
目斷江南無過雁，小樓寂寞對青山。